When they used this as one of the catwalk music at the Gingersnaps 20th anniversary fashion show: Loved it!♥ (I totally fell in love with the melody) I don't really understand French... though I would love to learn it... (hihi) I am super drawn to these kind of music... Spanish, Italian version of songs... So i made a research what this song really means... It's entitled "La Claque" (The Slap) by Margaux Avril La Claque Je trace la route et j'embarque Des rires des pleurs et des claques A la recherche d'un idéal... J'exprime un peu de remords, Tu n'avais pas toujours tort Mais trop de kilomètres Nous séparent déjà peut-être... Je fuis comme un bolide Le coeur pas très solide Quand vient la peur du vide... A chaque fois Je me perds et je craque C'est comme ça Je reviens comme une claque x2 Il est huit heures je m'éveille J'ai suivi tous tes conseils Mais rien n'y fait c'n'est plus pareil Un ge